Независимый исследователь, Саттахип, Таиланд, mike.osokin@gmail.com
Герой пьесы А.Н. Островского «Свои собаки грызутся, чужая не приставай!» (1860) Миша Бальзаминов декламирует песни о пастухах, написанные в XVIII веке. «Злой пастух» был напечатан в 1780 году в «Новом и полном собрании российских песен», автор песни пока не установлен. Романс «Нет ея» написан в 1795 году бастардом князя П.В. Салтыкова Сергеем Каргопольским, который печатал свои стихи в журнале «Полезное и приятное препровождение времени» под криптонимом С.К. Песня стала известной, когда ее включили в популярный, много раз переизданный печатный песенник 1818 года. В оригинальной версии романса лирический субъект – майор артиллерии, отправленный для подавления восстания Костюшко в Литву: военный переживает разлуку с любимой и подозревает ее в неверности. В песеннике, из которого ее взял Островский, песня стала пасторалью, сделавшись лирическим монологом пастуха. В 1860-х годах песню воспринимали как псевдонародную и удовлетворяющую самые невзыскательные вкусы, народу мучения книжного сентименталистского пастуха казались страшно далекими, однако она осела в фольклоре, где ее приспособили для обрядовых игр и дурашливой драмы. Литературная участь этого романса иллюстрирует отношения между «простонародным» и «книжным» стилями.
литература XVIII века; Сергей Каргопольский; романс; источник; А. Н. Островский
Скачать текст статьиДля цитирования: Осокин М.Ю. «Где любезная моя? Нет ея»: об источнике песенки Бальзаминова // Человек: Образ и сущность. Гуманитарные аспекты. Москва: ИНИОН РАН, 2023. № 3(55): “Простак” и “книжник” в художественной литературе и вокруг нее. С. 7-29. DOI: 10.31249/chel/2023.03.01